1. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts

Der TESmart-4×1-HDMI-Switch ermöglicht den Anschluss von bis zu vier HDMI-Signalquellen an einen einzigen Fernseher, Monitor oder Projektor.

Zwischen den angeschlossenen Geräten kann mit der Taste an der Vorderseite oder der Infrarot-Fernbedienung umgeschaltet werden.

Beispiele für anschließbare Geräte:

• Computer oder Laptop; 
• Spielkonsole; 
• Blu-ray- oder DVD-Player; 
• TV-Box oder Set-Top-Box; 
• Mediaplayer; 
• anderes Gerät mit HDMI-Ausgang. 

Das Gerät überträgt jeweils nur das Bild einer ausgewählten HDMI-Quelle an den einzigen HDMI-Ausgang.

2. Hauptmerkmale

• 4 HDMI-Eingänge und 1 HDMI-Ausgang 
• Bis zu 3840 × 2160 Auflösung bei 60 Hz 
• Unterstützung der 4:4:4-Farbabtastung 
• HDCP-2.2-Kompatibilität 
• HDR10-Unterstützung 
• Dolby-Vision-Unterstützung 
• CEC-Kompatibilität 
• Automatische und manuelle Eingangswahl 
• Umschaltung über die Taste an der Vorderseite oder die Fernbedienung 
• Optischer S/PDIF-Audioausgang 
• Analoger 3,5-mm-L/R-Audioausgang 
• Drei Audiomodi: Auto, 5.1 und 2.0 
• Unterstützung der Audioformate Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital und AC-3 

Das tatsächlich nutzbare Bild- und Audioformat hängt auch von den Fähigkeiten der angeschlossenen Quelle, des Displays, des Verstärkers und der Kabel ab.

3. Lieferumfang

• 1 TESmart-4×1-HDMI-Switch 
• 1 Infrarot-Fernbedienung 
• 1 DC-5-V-Netzadapter 
• 1 Bedienungsanleitung 

HDMI- und optische Audiokabel sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten.

4. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Verwendung die gesamte Anleitung. 
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte oder ein gleichwertiges 5-V-Netzteil. Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuchtigkeit fern. 
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch. 
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht ab. 
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Verstärkern oder anderen Wärmequellen auf. 
• Berühren Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht mit feuchten Händen. 
• Ziehen Sie bei Gewittern sowie bei längeren Zeiträumen der Nichtbenutzung das Netzteil aus der Steckdose. 
• Setzen Sie die Batterie der Fernbedienung weder offenem Feuer noch starker Hitze aus. 
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und reparieren Sie es nicht selbst. 
• 5. Bedienelemente und Anschlüsse 

Elemente an der Vorderseite

1. Infrarotempfänger

Empfängt das Signal der mitgelieferten Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung während der Verwendung auf die Vorderseite des Geräts.

2. Eingangs-LEDs

Die Anzeigen 1–4 zeigen an, welcher HDMI-Eingang ausgewählt ist.

3. Taste zur Auswahl des Eingangs

Durch kurzes Drücken kann zwischen den HDMI-Eingängen umgeschaltet werden:

HDMI 1 → HDMI 2 → HDMI 3 → HDMI 4

4. LEDs zur Anzeige des Audiomodus

Zeigen den ausgewählten Audiomodus an:

A kiválasztott hangkezelési módot jelzik:

• 5.1 
• 2.0 
• Auto 

5. Taste zur Auswahl des Audiomodus

Dient zum Umschalten zwischen den Audiomodi.

6. Netzschalter

Dient zum Ein- und Ausschalten des HDMI-Schalters.

Anschlüsse auf der Rückseite

7. DC 5V

Anschluss für das 5-V-Netzteil.

8. HDMI-Eingänge

Dienen zum Anschließen der vier HDMI-Quellen:

• Input 1 
• Input 2 
• Input 3 
• Input 4 

9. HDMI-Ausgang

Kann mit dem HDMI-Eingang eines Fernsehers, Monitors oder Projektors verbunden werden.

10. Optischer S/PDIF-Audioausgang

Kann über ein optisches Toslink-Kabel mit einem Verstärker, Heimkinosystem oder einer Soundbar verbunden werden.

11. Analoger AUX-L/R-Audioausgang

Kann über ein 3,5-mm-Audiokabel mit einem Aktivlautsprecher, Verstärker oder einem anderen analogen Audiogerät verbunden werden.

Der analoge L/R-Ausgang unterstützt ausschließlich zweikanaligen Stereoton .

6. Anschließen des Geräts

Schalten Sie nach Möglichkeit alle betroffenen Geräte aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen.

1. Anschließen der HDMI-Quellen

Verbinden Sie die HDMI-Ausgänge der gewünschten Geräte mit den Input 1–4 Eingängen des Schalters.

Beispiel:

• Input 1 → Computer 
• Input 2 → Spielkonsole 
• Input 3 → TV-Box 
• Input 4 → Blu-ray-Player 

2. Anschließen des Displays

Verbinden Sie den HDMI Output des Schalters mit dem HDMI-Eingang des Fernsehers, Monitors oder Projektors.

3. Anschließen des optischen Audios

Verbinden Sie den Verstärker oder die Soundbar bei Bedarf über ein optisches Toslink-Kabel mit dem S/PDIF Ausgang.

4. Anschließen des analogen Audios

Verbinden Sie den Aktivlautsprecher oder analogen Verstärker bei Bedarf mit dem AUX L/R Ausgang.

5. Stromversorgung

Verbinden Sie das 5-V-Netzteil mit der DC 5V Buchse des HDMI-Schalters und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose.

6. Bekapcsolás

1. Kapcsolja be a kijelzőt. 
2. Kapcsolja be a HDMI kapcsolót. 
3. Kapcsolja be a csatlakoztatott forráskészülékeket. 
4. Válassza ki a kívánt HDMI-bemenetet. 

7. HDMI-bemenet kiválasztása

Előlapi gombbal

Nyomja meg röviden az Input gombot.

Minden megnyomáskor a készülék a következő bemenetre vált. Az aktív bemenetet az 1–4 jelzőfény mutatja.

Távirányítóval

Irányítsa a távirányítót az infravörös vevő felé, majd nyomja meg a kívánt bemenethez tartozó gombot.

A távirányító segítségével közvetlenül kiválasztható az 1., 2., 3. vagy 4. HDMI-bemenet.

8. Kézi és automatikus bemenetváltás

Kézi váltási mód

Ebben az üzemmódban a bemenet kizárólag:

• az előlapi Input gombbal; 
• vagy a távirányítóval váltható át. 

A készülék alapértelmezett üzemmódja a kézi váltás.

Automatikus váltási mód

Automatikus módban:

• új HDMI-forrás csatlakoztatásakor vagy bekapcsolásakor a kapcsoló automatikusan arra a bemenetre válthat; 
• Beim Ausschalten oder Trennen der aktuellen Quelle sucht das Gerät den ersten verfügbaren Eingang. 

Ändern des Umschaltmodus

Halten Sie die Input Taste gedrückt, bis alle Eingangs-LEDs einmal aufleuchten. Dadurch wechselt das Gerät zwischen dem manuellen und dem automatischen Modus.

Einige HDMI-Quellen können auch im ausgeschalteten Zustand ein Bereitschaftssignal ausgeben. In diesem Fall funktioniert die automatische Umschaltung möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie den manuellen Modus.

9. Audiomodi

Der gewünschte Audiomodus kann mit der Audio Taste an der Vorderseite oder der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden.

Automatikmodus

Die HDMI-Quelle verwendet die Audioformate, die vom angeschlossenen Fernseher oder Monitor gemeldet werden.

Das unterstützte Audioformat hängt daher von den Fähigkeiten des Anzeigegeräts ab.

5.1-Modus

Das Quellgerät kann bis zu 5.1-Kanalton auswählen, auch wenn das angeschlossene Anzeigegerät 5.1-Kanalton selbst nicht unterstützt.

Wählen Sie diesen Modus bei Verwendung eines Heimkino-Receivers oder einer geeigneten Soundbar.

2.0-Modus

Das Quellgerät gibt höchstens Zweikanal-Stereoton aus.

Wählen Sie diesen Modus:

• bei Verwendung des analogen L/R-Audioausgangs; 
• bei Verwendung von Stereolautsprechern; 
• wenn der Verstärker oder das Anzeigegerät 5.1-Kanalton nicht verarbeiten kann; 
• wenn am analogen Ausgang kein Ton ausgegeben wird. 

Der Umschalter wandelt Mehrkanalton nicht automatisch in Stereo um. Für die Verwendung des analogen L/R-Ausgangs müssen Sie das Audioformat des Quellgeräts ebenfalls auf PCM oder den 2.0-Stereomodus einstellen.

10. Verwendung des S/PDIF- und des analogen Audioausgangs

Optischer S/PDIF-Ausgang

So verwenden Sie den optischen Ausgang:

1. Schließen Sie ein Toslink-Kabel an die S/PDIF-Buchse des Umschalters an. 
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Verstärker oder die Soundbar an. 
3. Wählen Sie am Verstärker den optischen Eingang aus. 
4. Stellen Sie den gewünschten Audio modus Auto, 5.1 oder 2.0 ein. 

Analoger L/R-Ausgang

So verwenden Sie den analogen Ausgang:

1. Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an die AUX-L/R-Buchse an. 
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen aktiven Lautsprecher oder Verstärker an. 
3. Stellen Sie den Umschalter auf den 2.0-Audiomodus ein. 
4. Wählen Sie in den Audioeinstellungen der HDMI-Quelle die PCM- oder Stereoausgabe aus. 

11. Verwendung von 4K, HDR10 und Dolby Vision

Für die Übertragung von 4K bei 60 Hz sowie von HDR10- oder Dolby-Vision-Bildern muss die gesamte Verbindungskette das jeweilige Format unterstützen:

• die HDMI-Quelle; 
• der HDMI-Umschalter; 
• der Fernseher oder Monitor; 
• alle HDMI-Kabel. 

Für optimale Ergebnisse:

• Verwenden Sie hochwertige HDMI-Kabel mit ausreichender Bandbreite; 
• Vermeiden Sie übermäßig lange Kabel; 
• Verwenden Sie keine unnötigen Adapter und Verlängerungen; 
• Aktivieren Sie am Fernseher den HDMI-Modus mit erhöhter Bandbreite, sofern eine solche Einstellung vorhanden ist. 

Je nach Fernseher kann die Funktion beispielsweise „Enhanced HDMI“, „UHD Color“, „HDMI Deep Color“ oder ähnlich heißen.

12. CEC-Funktion

Die CEC-Funktion kann es kompatiblen HDMI-Geräten ermöglichen, bestimmte Steuerbefehle untereinander zu übertragen, zum Beispiel:

• gleichzeitiges Ein- und Ausschalten; 
• automatisches Umschalten des HDMI-Eingangs; 
• Wiedergabesteuerung; 
• Lautstärkeregelung. 

Die Funktionsweise von CEC hängt von den angeschlossenen Geräten ab, und die Funktion muss möglicherweise in den Einstellungen der Geräte separat aktiviert werden.

13. Fehlerbehebung

Kein Bild

• Überprüfen Sie das Netzteil und den Netzschalter. 
• Überprüfen Sie, ob die LED des richtigen Eingangs leuchtet. 
• Überprüfen Sie das eingangs- und ausgangsseitige HDMI-Kabel. 
• Wählen Sie am Display den richtigen HDMI-Eingang aus. 
• Schalten Sie die HDMI-Quelle aus und wieder ein. 
• Versuchen Sie, einen anderen HDMI-Eingang oder ein anderes Kabel zu verwenden. 

Das Bild verschwindet gelegentlich oder flackert

• Verwenden Sie ein kürzeres oder hochwertigeres HDMI-Kabel. 
• Überprüfen Sie, ob alle Stecker richtig sitzen. 
• Versuchen Sie, eine niedrigere Auflösung oder Bildwiederholfrequenz einzustellen. 
• Überprüfen Sie, ob alle angeschlossenen Geräte das 4K@60-Hz-Signal unterstützen. 

HDR oder Dolby Vision funktioniert nicht

• Überprüfen Sie, ob sowohl die HDMI-Quelle als auch das Display dies unterstützen. 
• Aktivieren Sie die HDR-Funktion am Quellgerät und am Fernseher. 
• Überprüfen Sie die HDMI-Einstellung für erhöhte Bandbreite am Fernseher. 
• Verwenden Sie ein geeignetes HDMI-Kabel. 

Kein Ton

• Überprüfen Sie den ausgewählten Audiomodus. 
• Wechseln Sie zwischen dem Auto-, 5.1- und 2.0-Modus. 
• Überprüfen Sie die Audioeinstellung des Quellgeräts. 
• Überprüfen Sie, ob am Verstärker der richtige Audioeingang ausgewählt ist. 
• Starten Sie den HDMI-Switch und das Quellgerät neu. 

Kein Ton am analogen L/R-Ausgang

• Stellen Sie den HDMI-Switch auf den 2.0-Modus. 
• Wählen Sie am Quellgerät PCM oder eine Stereo-Tonausgabe aus. 
• Mehrkanalton wird vom Gerät nicht automatisch in Stereo umgewandelt. 
• Überprüfen Sie das 3,5-mm-Audiokabel und die Stromversorgung der Lautsprecher. 

Die automatische Eingangswahl funktioniert nicht

• Überprüfen Sie, ob sich der Switch im Automatikmodus befindet. 
• Einige Geräte übertragen auch im Standby-Zustand ein aktives HDMI-Signal. 
• Wählen Sie in diesem Fall den gewünschten Eingang manuell aus. 

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Richten Sie sie direkt auf den Infrarotempfänger. 
• Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Switch. 
• Überprüfen oder ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung. 
• Versuchen Sie, sie aus kürzerer Entfernung zu bedienen.